ГРЕХОВЕТЕ, КОИТО БЯГАТ ЗАЕДНО С НАС

Details

Category: Актуални новини

Режисьорът ДАМЯН ТЕНЕВ пред ВИОЛЕТА ТОНЧЕВА за греховете, които като маратонци бягат заедно с нас; за машината, в която влизаме, но от която никога не излизаме същите, за човека без любов, балканските абсурди и за всичко това заедно в постановката „Маратонците правят почетна обиколка“ от Душан Ковачевич. Премиера 12, 13 март 2019, 19.00, Сцена Филиал, Драматичен театър „Стоян Бъчваров“ - Варна

Варненският драматичен театър навършва на 12 март 2019 година достопочтените 98 години и по пътя до стоте това си е едно истинско маратонско надбягване с времето. В този смисъл заглавие като „Маратонците правят почетна обиколка“ изглежда съвсем на място. Ще имаме премиера с усмивка, с ирония... Каква точно?

Ще бъде трагикомедия, която осмива слабостите и пороците, които ни принизяват. Нашите грехове и бесове са устойчиви, също като маратонците. Те са непрекъснато с нас, те бягат заедно с нас. И когато сме небрежни, те ни превземат. „Маратонците правят почетна обиколка“ е история за света, който се превръща в ад, когато губи ценностите си.„Това вече не е град, а джунгла“, както гласи един цитат. Причината се корени в изоставянето, в разпадането на човека. Наистина, един от нашите герои се опитва да се пребори със заплахата, но не успява и именно в това се състои жестокостта на пиесата. За мен тя е по-истинска, отколкото например Шекспировия „Хамлет“, защото Хамлет загубва живота си, но погубва и краля, надвива противника, побеждава злото. В „Хамлет“ има героизъм, докато в „Маратонците правят почетна обиколка“ няма.

В нормалния свят човек влиза в машината и няма възможност да я ремонтира, докато тя работи. Ако започнеш да бъркаш в работещата машина, тя ти къса ръцете, краката... Системата е устойчива, не можеш да я промениш. Де факто единственият начин да се справиш със статуквото е да влезеш в него, да станеш част от него, което е равнозначно на смърт. Но не реалната смърт, както е при Хамлет, а смъртта на човека в човека, докато е жив. Промяната идва с обръщането. Героят понякога остава жив, понякога – не, но никога не излиза този, който е влязъл в началото. Или ще загуби живота си или ще загуби себе си в живота.

Вие имате вкус към абсурда, ако съдя по Вашия Бекет в Бургаския Драматичен театър. Абсурдът не е чужд и на Душан Ковачевич...

Бекет и Ковачевич са доста сходни. И двамата се занимават с края на играта, осмивайки нашата низост. Те създават черни комедии, които показват света, какъвто не трябва да бъде и по този начин се опитват да ни предпазят от грешни стъпки. В пиесите им човекът изпада в конфликт вътре в себе, не може да се разбере със себе си. Каква е причината? Причината, когато говорим за абсурда, е винаги загубата на бога, на любовта. Това е човекът без любов, отказал се от нежността, от вътрешната си светлина, от всичко, което го прави човек. Това е катастрофа, за която сме длъжни да внимаваме. Ние всички да внимаваме, защото няма да може всеки поотделно да се спаси, трябва заедно да го направим.

"Маратонците..." на Душан Ковачевич безспорно са носители на харатерни черти от сръбската народопсихология, но те като че ли не живеят само в Сърбия, а населяват балканските географски ширини. Трябва ли да се ограничаваме в този балкански контекст или можем да излезем и извън него?

Дали е балканско или не, зависи от това кой го чете. Не съм живял дълго време на друго място, за да преценя, но при всички положения „Маратонците...“ на Душан Ковачевич са ни близки. Ние никога не можем да станем германци или каквито и да било други. Така че трябва да използваме най-доброто, което имаме, а не да се правим на нещо различно.

Азбучни примери за това намираме в „Криворазбраната цивилизация“ на Добри Войников или в прочутия филм „Ъндърграунд“ с режисьор Емир Кустурица, на който Душан Ковачевич е сценарист. Между двете творби има обаче и съществена разлика. Докато в „Криворазбраната цивилизация“ героите не се харесват, в „Ъндърграунд“ героят изразява себе си, но не се отрича. Ето две сходни и все пак различни балкански идентичности.

Read more: ГРЕХОВЕТЕ, КОИТО БЯГАТ ЗАЕДНО С НАС

„Маратонците“ на Душан Ковачевич като глобална метафора

Details

Category: Актуални новини

Източник: http://kultura.bg/web/

Прочетете още:

ГРЕХОВЕТЕ, КОИТО БЯГАТ ЗАЕДНО С НАС

ПРЕМИЕРА НА „МАРАТОНЦИТЕ ПРАВЯТ ПОЧЕТНА ОБИКОЛКА"

ДУШАН КОВАЧЕВИЧ

ДУШАН КОВАЧЕВИЧ

Details

Category: Актуални новини

Пълната биография на легендарния сръбски драматург, режисьор, сценарист и белетрист, автор на "Маратонците правят почетна обиколка", ни предостави неговата преводачка от сръбски на български език Мария-Йоанна Стоядинович, за което й дължим благодарност

С премиерата на "Маратонците правят почетна обиколка" на 12 и 13 март 2019, 19.00, Сцена Филиал, Варненският драматичен театър ще отбележи своята 98-годишнина.

Душан Ковачевич е роден на 12 юли 1948 г. в Мърдженовац край Шабац. Основното си образование завършва в Шабац, а гимназиалното в Нови Сад през 1968 г. Завършил е Академията за театър, филм, радио и телевизия, профил драматургия, през 1973 г. Член е на Съюза на писателите в Сърбия. Работил е като драматург на програма Театър в Телевизия Белград, бил е доцент във Факултета за театрално изкуство. От 1998 г. е директор на театър „Звездара“ в Белград. През 2009 г. е избран за редовен член на САНУ (Сръбската академия за наука и изкуства). В периода 2005 /2006 е посланик на Сърбия и Черна Гора в Португалия.

Живее и работи в Белград.

Драматургичното творчество на Душан Ковачевич съдържа над 20 драми, сред които„Маратонците правят почетна обиколка”, „Професионалист”, „Урбулешка трагедия”, „Клаустрофобична комедия”, „Доктор Шустер”, „Генерална репетиция на самоубийство”, „Хипнозата на една любов” и др. Авторът е и режисьор на част от пиесите си в театър „Звездара“.

Драмите на Душан Ковачевич са поставяни в театрите в Югославия, а след 1990 г. във всички бивши югославски републики.В чужбина неговите драми са играни в Австрия, Германия, Швейцария, Франция, Унгария, Словакия, Чехия, Полша, Украйна, бившия СССР, Русия, Румъния, България, Италия, Испания, Португалия, Англия, Гърция, Турция САЩ  – Бродуей, Канада, Аржентина, Иран, Нова Зеландия, Япония, Израел, Албания.

Само в белградските професионални театри са изиграни повече от 3000 представления на негови пиеси пред повече от 1,9 милиона зрители.

Драмите на Душан Ковачевич са преведени на немски, английски, френски, италиански, руски, словашки, чехски, гръцки, полски, македонски, шведски, финландски, унгарски, румънски, български, украински, албански, китайски, словенски, испански, галего испански, каталонски, персийски, португалски, турски, японски, иврит.

Автор е на филмови сцинарии, сред които за„Кой пее там”, „Маратонците правят почетна обиколка”, „Професионалист”, „Подземие – Ъндърграунд”, „Урбулешка трагедия” и др.

Филмите и драмите на Душан Ковачевич имат множество видео и DVD издания както в Сърбия, така и в чужбина.

Авторът е носител на многобройни признания и награди в цяла бивша Югославия и в чужбина – четири стерийни награди, Стерийна награда на Вършац, две награди „Бранко Чопич”, Награда „Йоаким Вуич”, Награда „Милош Църнянски”, Награда „Марин Държич”, Октомврийска награда на Белград, две награди „Златна арена“ (филмов фестивал Пула), награда на театъра в Будва и др.

В Монтреал е отличен с две Гран при за сценариите на „Балкански шпионин” и „Професионалист”, също с Награда на международната кинокритика за най-добър филм – FIPRESCI,Истанбул, както и с Гран приза най-добър сценарий на международния фестивалв Истанбул. EFA номинира сценария на „Професионалист” сред шестте най-добри сценарииза 2003 г.Списъкът с признания продължава с наградата „Чарли Чаплин” във Вевей, Първа награда на ТВ фестивала в Кан и Златна палма на фестивала в Кан за „Ъндърграунд”, както и с награди от филмовите фестивали във Валенсия, Мерсилия, Виена, в Германия, Чехия, Полша и др.

Филмовият сайтIMDbпровъзгласи „Ъндъграунд“ за един от 300-те най-добри филми на всички времена от целия свят.

Последните премиери на драми от Душан Ковачевич са в Турция – „Пролет през януари“ и „Звезден прах“.

По „Маратонците правят почетна обиколка” е направен и игран мюзикъл в Белград. По същия сюжет в Австрия и Италия поставят опера, а в Германия - оперета.

Душан Ковачевич е автор на книгите „Имало едно време една страна” и „Мечо пее блус”, публикувани в Сърбия и преведени в чужбина. Сбирката с есета „20 сръбски поделби” е преведена на български и издадена през 2009 г.

Прочетете още:

ГРЕХОВЕТЕ, КОИТО БЯГАТ ЗАЕДНО С НАС

„Маратонците“ на Душан Ковачевич като глобална метафора

ПРЕМИЕРА НА „МАРАТОНЦИТЕ ПРАВЯТ ПОЧЕТНА ОБИКОЛКА"