МАРАТОНЦИТЕ ПРАВЯТ ПОЧЕТНА ОБИКОЛКА
комедия от Душан Ковачевич
МАРАТОНЦИТЕ ПРАВЯТ ПОЧЕТНА ОБИКОЛКА
Спектакълът не се препоръчва за зрители под 16 години
Спектакълът не се препоръчва за зрители под 16 години
Дамян Тенев – режисьор
„Маратонците правят почетна обиколка“ е трагикомедия, която осмива слабостите и пороците, които ни принизяват. Нашите грехове и бесове, които са издръжливи и устойчиви, също като маратонците. Те са непрекъснато с нас, бягат заедно с нас и ако сме небрежни, те ни превземат. Това е история за света, който се превръща в ад, когато губи ценностите си. Затова трябва да внимаваме. Ние всички трябва да внимаваме. Защото няма да може всеки поотделно да се спаси. Трябва да го направим заедно“.
Мария – Йоанна Стоядинович – преводач
„Маратонците правят почетна обиколка“ (заедно с „Радован ІІІ“) е може би най-абсурдната и забранявана пиеса на Душан Ковачевич.
Интересно е, от позицията на днешния ден, че макар и само 24-годишен, със сцената на смъртта на най-стария Топалович, чийто прототип е Тито, авторът предвижда, цели 20 години по-рано, разпадането на Югославия.“
Още по темата
Премиера на „Маратонците правят почетна обиколка“
На 12 март 2019 година Варненският драматичен театър отбелязва своята 98-годишнина с премиера! Това е комедията на легендарния сръбски драматург, режисьор и белетрист Душан Ковачевич „Маратонците правят почетна обиколка”, в превод на изтъкнатата преводачка от сръбски език Мария – Йоанна Стоядинович.
Когато маратонците ни надбягат...
Варненският драматичен театър навършва на 12 март 2019-а достопочтените 98 години и по пътя до стоте това си е едно истинско маратонско надбягване с времето. В този смисъл заглавие като „Маратонците правят почетна обиколка“ изглежда съвсем на място.
Греховете, които бягат заедно с нас
Режисьорът ДАМЯН ТЕНЕВ пред ВИОЛЕТА ТОНЧЕВА за греховете, които като маратонци бягат заедно с нас; за машината, в която влизаме, но от която никога не излизаме същите, за човека без любов, балканските абсурди и за всичко това заедно в постановката „Маратонците правят почетна обиколка“ от Душан Ковачевич. Премиера 12, 13 март 2019, 19.00, Сцена Филиал, Драматичен театър „Стоян Бъчваров“ – Варна
„Маратонците“ на Душан Ковачевич като глобална метафора
Интервю с Мария – Йоанна Стоядинович, официален преводач на легендарния сръбски драматург, режисьор и белетрист Душан Ковачевич. За превода на драматургия, прототипите от Титова Югославия и жанровите превъплъщения на „Маратонците правят почетна обиколка“.
Душан Ковачевич
Пълната биография на легендарния сръбски драматург, режисьор, сценарист и белетрист, автор на „Маратонците правят почетна обиколка“, ни предостави неговата преводачка от сръбски на български език Мария – Йоанна Стоядинович, за което й дължим благодарност.
Артисти
